Le nouveau nom s'adresse non seulement aux conseillers de sécurité mais à tous les responsables impliqués d'une manière ou d'une autre dans la chaîne logistique des marchandises dangereuses.
Ainsi l'objectif principal de l'association est de promouvoir le transport, le stockage, l'expédition et la manutention physique des marchandises dangereuses dans les meilleures conditions de sécurité possibles, grâce à l'échange de connaissances et d'expériences entre les conseillers à la sécurité au Luxembourg.
Les années impaires sont les années des renouvellement des ouvrage réglementaires ADR, ADN, RID et IATA.Nous organisons donc une commande groupée afin de vous faire bénéficier de prix préférentiels. Si vous êtes intéressés, je vous remercie de me communiquer vos besoins en me retournant le bon de commande joint, par retour d'email, avant le 15 novembre prochain inclus. Afin de minimiser les coûts, les commandes seront exclusivement livrées à notre siège, dans les locaux de Petro-Center, à Leudelange. Vous serez averti de la livraison, ce qui vous permettra de venir récupérer votre commande, et notre trésorier vous fournira votre facture.
Bien cordialement
Christophe Buthmann
Odd-numbered years are the years in which ADR, ADN, RID and IATA regulations are renewed. We are therefore organising a group order so that you can benefit from preferential prices. If you are interested, please let me know what you need by returning the attached order form by e-mail before 15 November. In order to minimise costs, orders will be delivered exclusively to our headquarters at Petro-Center in Leudelange. You will be notified of the delivery, so that you can collect your order, and our treasurer will provide you with your invoice.
Yours sincerely
Christophe Buthmann
Die ungeraden Jahre sind die Jahre der Erneuerung der Regelwerke ADR, ADN, RID und IATA. Wir organisieren daher eine Sammelbestellung, damit Sie von Vorzugspreisen profitieren können. Wenn Sie daran interessiert sind, teilen Sie mir bitte Ihren Bedarf mit, indem Sie mir das beigefügte Bestellformular bis zum 15. November per E-Mail zurücksenden. Um die Kosten so gering wie möglich zu halten, werden die Bestellungen ausschließlich an unseren Sitz in den Räumlichkeiten von Petro-Center in Leudelange geliefert. Sie werden über die Lieferung benachrichtigt, so dass Sie Ihre Bestellung abholen können, und unser Schatzmeister wird Ihnen die Rechnung ausstellen.
Mit freundlichen Grüßen
Christophe Buthmann